Love Taught Me To Drink (사랑이 술을 가르쳐)

Sudah lama tidak menuliskan lirik-lirik lagunya Seung Gi. Kali ini aku akan menuliskan tentang lagunya Seung Gi yang berjudul 사랑이술을가르쳐(sarangi sureul kareuchyeo) atau in English “Love Taught Me To Drink” Ft Baek Chan. Kualitas suaranya tidak perlu diragukan lagi. Saat dia menyanyikan sebuah lagu, pasti sangat menjiwai sekali. Dengan mendengarkan lagu ini, kita dapat merasakan bagaimana perasaan seseorang yang frustasi. Hmmmmmmmmm, pokoknya sedih deh. Hampir sama dengan lagu “White Lie” tapi berbeda kasus hehehehehe. Lewat lagu ini Seung Gi berhasil membawa pulang Digital Bonsang di Golden Disk Award 2010 yang lalu.

ini video dia tampil secara live di acara Kim Jung Eun Chocolate..lagu ini memang tidak punya MV karena Seunggi oppa terlalu sibuk sehingga tidak sempat mengurus albumnya sendiri..

Video cr to :

Oke deh, ini lirik lagunya

끝까지  넌  참 많은 걸 가르쳐
내가 몰랐던 것들을 알게 해
어쩌면 날 버리고 떠나서도
계속 내 주변을 맴도는 듯 해

사랑을 가르쳐 기쁨 알게 하고
이별을 가르쳐 눈물 알게 하고
알고 싶지 않던 것도 알게 해

Reff :
너 때문에 못하던 술을 해
관심 없던 노랫 말이 들려
잊고 싶어 술을 마시고 술 마시면  또  보고 싶어
왜 잊는 법은 안 가르치고  떠난 거야

끝까지 넌 정이 너무 많아서
이다지도 많은 것을 남겨줘
추억을 남기고 날 울게 하고
상처를 남기고 아프게 하고
고칠 수 없는 마음에 병을 줘

Back to Reff

[RAP]내 몸이 망가지는 걸  느껴
yeah I am a loser
내 얼굴에 낯빛은 점점 더 어두워져
눈시울이 또 젖어 그 기운은 온 몸으로 퍼져
내 뼛속까지 시리게 만들어 제발 좀 살려줘
내가 알 필요 없는 행복까지 니가 알려줬잖아
내겐 없던 행복일지라도 이젠 없어선 안되잖아
갑자기 니가 없어지니까 뭘해야 될지 몰라
그저 무엇보다 네가 보고 싶다 (END RAP)

단 하루도 제 정신이 아냐 술 없이는 난 살 수가 없어
술 잔 위에 너를 띄우고 눈물로 다시 너를 지워
왜 잊는 법은 안 가르치고  떠난 거야
왜 잊는 법은 안 가르치고  떠난 거야

 

 

Ini romanisasinya :

kkeutkkaji neon cham manheun geol gareuchyeo
naega mollatdeon geotdeureul alge hae
eoceomyeon nal beorigo tteonaseodo
gyesok nae jubyeoneul maemdoneun deut hae

sarangeul gareuchyeo gippeum alge hago
ibyeoreul gareuchyeo nunmul alge hago
algo siphji anhdeon geotdo alge hae

Reff :
neo ttaemune mothadeon sureul hae
gwansim eobsdeon noraet mari deullyeo
itgo sipheo sureul masigo sul masi-myeon tto bogo sipheo
wae inneun beobeun an gareuchigo tteonan geoya

kkeutkkaji neon jeongi neomu manhaseo
idajido manheun geoseul namgyeojweo
chu-eogeul namgigo nal ulge hago
sangcheoreul namgigo apheuge hago
gochil su eomneun ma-eume byeongeul jweo

Back to Reff :

[ RAP ]
nae momi manggajineun geol neukkyeo
yeah I am a loser
nae eolgure natbicheun jeomjeom deo eoduweojyeo
nunsi-uri tto jeojeo geu gi-uneun on momeuro pheojyeo
nae ppyeosogkkaji sirige mandeureo jebal jom sallyeojweo
naega al phiryo eomneun haengbogkkaji niga allyeojweotjanha
naegen eobdeon haengbogiljirado ijen eobseoseon andwejanha
gapjagi niga eobseojinikka mweolhaeya dwelji molla
geujeo mu-eotboda niga bogo siphda [END RAP]

dan harudo je jeongsini anya sul eobsineun nan sal suga eobseo
sul jan wi-e neoreul ttee-ugo nunmullo dasi neoreul jiweo
wae inneun beobeun an gareuchigo tteonan geoya
wae inneun beobeun an gareuchigo tteonan geoya

 

 

Ini Translatenya :

kau mengajariku banyak hal sampai saat terakhir,
hal-hal yang sebelumnya tidak kuketahui
bagaimana ini…meskipun kau mengabaikanku dan meninggalkanku,
aku selalu merasa kau ada didekatku

kau mengajariku tentang cinta, membuatku mengerti kebahagiaan
kau mengajariku tentang perpisahan, membuatku mengerti akan air mata
membuatku mengerti hal-hal yang sebelumnya tidak ingin kuketahui

Reff :
karenamu, aku yang sebelumnya tidak bisa minum malah jadi peminum alkohol
mendengarkan lagu yang sebelumnya tidak pernah aku ambil peduli
aku minum alkohol untuk melupakanmu, namun saat minum malah semakin merindukanmu
kenapa kamu pergi sebelum mengajariku cara untuk melupakan?

sampai akhirpun kau mencurahkan banyak kasih sayang padaku
kau meninggalkan banyak hal untukku
kau meninggalkan kenangan dan membuatku menangis
kau meninggalkan luka yang menyakitiku
kau memberi penyakit yang tidak bisa disembuhkan di hatiku

Back to Reff :

[RAP] aku dapat merasakan tubuhku memburuk
ya..aku adalah pecundang
wajahku perlahan bertambah gelap
air mata kembali membasahiku, perasaan itu menyebar keseluruh tubuhku
rasa dingin ini sampai ke tulangku, tolong selamatkan aku
kau yang memberitahuku tentang kebahagian yang tidak perlu kuketahui
meskipun kebahagian itu dulu aku tidak punya, sekarang jika tidak ada maka tidak akan bisa
karena kau menghilang secara tiba-tiba, aku tidak tahu harus berbuat apa
aku lebih merindukanmu dibandingkan dengan hal apapun [END RAP]

bahkan seharipun aku bukanlah diriku, tanpa alkohol aku tidak bisa hidup
kuhapus sekali lagi bayanganmu digelasku dengan air mata
kenapa kamu pergi sebelum mengajariku cara untuk melupakan?
kenapa kamu pergi sebelum mengajariku cara untuk melupakan?

 

Romanisation and Indonesian translation by : diahaksaeng.wordpress.com

Advertisements

About diahaksaeng

Suka menonton drama-drama yang menarik
This entry was posted in Lirik Lagu and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s