Seob Seob Brothers (섭섭Brothers)

Wah,,, Eun Choding benar-benar membuat aku terharu. Jika sebelumnya dia menuliskan sesuatu di twitternya berhubungan dengan Kang Hodong, kali ini dia kembali membuat aku terharu dengan tweetnya untuk MC Mong.

Sebagaimana telah diketahui bersama, sejak MC Mong terlibat kasus hukum dengan tujuan menghindari wajib militer tahun lalu. Maka sejak itu pula dia berhenti muncul di 1n2d. Tidak hanya itu, dia juga menghilang dari dunia pertwitteran. Meskipun sekali-sekali dia mengganti profil picture-nya, tapi tidak pernah sekalipun dia meng-update tweet-annya.

Nah, hari ini tidak disangka-sangka akhirnya MC Mong menuliskan sesuatu di twitternya (@monkeyfunch). Tidak hanya sekali, tapi sampai 4 tweet. Well, aku belum menemukan translate dari tweet-tweet-nya, tapi secara umum dia menuliskan kalau dia meminta maaf telah menyebabkan kekacauan selama lebih setahun ini, dan dia juga berterima kasih kepada orang-orang yang telah mendukungnya dan memberikan semangat kepadanya selama masa-masa sulit. update : ini translate tweet Mong

“I’m sorry for her causing you all distress for over a year with the articles and cases about me, which you probably didn’t want to see. What could I dare say?

I’m sorry and sorry. I’m a foolish, idiotic, and a thick-headed guy. What could I dare say? I’ve made this mess so I will carry the penalty for the rest of my life. Even if I get painfully punished, this is all  my fault, and I won’t blame anybody else. Also, it’s my fault for trying to only reveal the things I didn’t do.

There are so many things I want to say, but what right do I have to say anything. It is all my fault. The love I received from all of you was too great and felt like heaven. I was sincere in whatever I did to make the audience laugh on programs and when I sang on stage.

I used to like people so much, but now I can’t even look people in the eyes. The love you all showed me in the past has really been an honor. I will volunteer in a place that is darker than I am, and live a different life, and consider that to be happiness.  I am truly truly sorry. I’m sorry. I apologize.”

cr : 1n2dfansubs.wordpress.com

Dari pertama sejak Jiwon punya tweet, aku iseng-iseng buka siapa saja yang dia follow, ternyata twitternya Mong menjadi salah satu yang dia follow. Tadi buka lagi, ternyata Mong juga follow twitternya Jiwon. So sweet dah Seobseob Brother ini.

Kembali ke inti cerita, salah satu tweetnya Mong dibalas oleh saudaranya ini sesama Seob Seob. Ini balasannya :

@monkeyfunch 사랑해 힘내고 아무도움도 못되는 이 못난형을 용서해다오 ㅠㅠ (@G1cloverG1).

Dibaca : saranghae himnaego amudoumdo motdweneun I monnan hyeongeul yongseohaeda-o ㅠㅠ.

Well, karena belum ada translate dari pernyataan Jiwon ini, jadi aku coba translatekan sendiri. Jadi harap maklum jika terdapat kata-kata yang salah (maklumlah amatiran…) so correct me if I’m wrong :

Ini translatenya:

“I Love you, and be strong. I don’t be able to do anything, please forgive me who worthless Hyeong (brother)”

Wah, so sweet deh persahabatan mereka berdua ini. Benar-benar merindukan aksi mereka berdua di 1n2d.

MC Mong Fighting !!! Seob Seob Brother Fighting!!!

Advertisements

About diahaksaeng

Suka menonton drama-drama yang menarik
This entry was posted in Uncategorized and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s