1박 2일 Memori…

Baru selesai menonton 1n2d episode 243 (episode pertama trip terakhir). Episode ini benar-benar sangat mengharukan dan menyedihkan. Terutama bagian akhir, saat mereka semua menonton cuplikan episode-episode yang lalu, disaat Kim C, Mong, dan Hodong masih ada. Sayang, mereka tidak bisa dengan leluasa melihatkan bagian Mong, karena sebagaimana yang telah diketahui bersama, kasus yang menimpa Mong merupakan isu yang paling sensitif di sana. Air mataku mengalir deras saat menonton bagian ini…so sad. Aku akan mencoba menterjemahkan beberapa caption yang ada di video ini.

cr. to

aku akan upload beberapa snapshot yang aku suka tentunya…

minum kkanari

Satu-satunya penampakan Mong yang terlihat jelas…hiks hiks hiks T___T

ke taman safari hehehehe

Kemesraan Papa & Baby Bear

 Perhatian Ayah terhadap anak bungsunya yang tidak pernah berubah. Lihat aksi unik mereka

akhir tahun 2007

pertengahan tahun 2010

clock girl Seunggi

PD Na Seunggi

Jiwon zaman dulu hehehe

Well, tidak semuanya aku terjemahkan hehehe, hanya bagian tertentu saja…so check it out!!!

21살의  청년  승기는 (seumul han saree cheongnyeon seunggineun)

20대의  절반을               (isib dae-ee jeolbaneul)

12일에  바쳤습니다  (ilbak i-ire bachyeosseumnida)

“Seunggi yang berumur 21 tahun, sudah menghabiskan setengah  dari masa 20 tahunnya di 1n2d”

 

지원이는  (jiwonineun)

그때나 지금이나 초딩입니다 (keuttaena jigeumina chodingimnida)

“Jiwon, saat itu ataupun sekarang tetap adalah Choding (anak SD)”

그리고 (keurigo) = kemudian…

상렬이는  드라마 찍으러 떠났고 (Sangnyeorineun deurama cikeureo tteonatgo)

“Sangnyeol pergi untuk syuting drama”

홍철이는 무한도전으로 돌아갔고 (Hongcheorineun muhandojeoneuro dorakatgo)

“Hong Cheol kembali ke Infinity Challenge”

몽이는 집에만 있고 (Mongineun jibeman itgo)

“Mong hanya berada di rumah”

C 독일로 떠났고 (Kim C neun dogilro tteonatgo)

“Kim C pergi ke Jerman”

명한이는 CJ 갔고 (Myeonghanineun CJ ro katgo)

“Myeong Han (PD Lee) pergi ke CJ Entertainment”

효정이는 SBS 갔고 (Hyojeongineun SBS ro katgo)

“HyoJeong (PD Shin) pindah ke SBS”

대주는 장가를 갔습니다 (Daejuneun janggareul kasseumnida)

“Daeju juga sudah menikah”

그리고 (keurigo) = kemudian…

호동이는 은퇴를 했습니다 (hodongineun eunthwereul haesseumnida)

“Hodong mengundurkan diri (pensiun)”

 

이제는 서로 (ijenun seoro)

다른 길을 걸어가지만 (dareun kireul keoreokajiman)

우리는 모두 (urineun modu)

같은 추억을 가지고 있습니다 (katheun chu-eokeul kajigo isseumnida)

“Meskipun sekarang kita masing-masing berjalan di jalan yang berbeda, namun kita memiliki kenangan yang sama”

떠나는 사람들 (tteonaneun saramdeul)

“orang-orang yang pergi”

그리고 남는 사람들…(keurigo namneun saramdeul)

“dan orang-orang yang tetap tinggal”

모두 (modu) = semuanya

정말 수고 많으셨습니다 (jeongmal sugo manheusyeosseumnida)

“benar-benar sudah bekerja keras”

Sekarang tinggal 1 episode lagi, maka semuanya akan berakhir…Sepertinya episode minggu depan lebih menyedihkan lagi deh. Episode ini saja sudah cukup sedih, minggu depan harus menyiapkan tisu nih…

Advertisements

About diahaksaeng

Suka menonton drama-drama yang menarik
This entry was posted in 1n2d and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s