미안해야 하는거니 (Mianhaeya Haneun-geoni)

Tidak terasa, sekarang sudah memasuki bulan ramadhan lagi. Waktunya bagi umat muslim untuk menjalankan ibadah puasa. Untuk itu, izinkan aku untuk mengucapkan “Selamat menunaikan ibadah puasa”. Semoga dibulan yang penuh berkah ini, kita bisa menjalankan ibadah dengan baik, dan berubah menjadi orang yang lebih baik lagi… AMIIIIN!!!

Nah, jika di bulan puasa ini biasanya orang akan “mendadak” religius. Lihat saja para selebritis kita yang akan dengan tiba-tiba berpakaian tertutup…Astaghfirullah, bergosip lagi hehehehe….

Maksudnya, jika bulan puasa, sebisa mungkin orang-orang akan melakukan hal-hal yang lebih bersifat religi, termasuklah  mendengarkan lagu-lagu religi. Namun lain pula halnya denganku…Justru setiap aku mendengarkan ost-nya Sassy Girl Chun Hyang  dan Prince Frog yang mengingatkanku akan suasana bulan puasa. Mungkin karena aku menonton drama ini buat pertama kalinya tepat pada bulan puasa. Jadinya, setiap kali mendengarkan lagu-lagu tersebut, yang terbayang olehku selain adegan-adegan didrama itu, ya…suasana bulan puasa hehehehe.

Untuk itu, sekarang aku akan menuliskan lirik lagu dari drama Sassy Girl Chun Hyang yang berjudul미안해야 하는거니 (Mianhaeya haneun-geoni).

Meskipun lagu ini sudah lama tidak lagi masuk dalam “playlist” ku. Tapi tetap saja, ketika didengarkan lagi, maka tetap enak untuk didengar dan membawa kembali kenangan-kenangan tentang drama yang dulu sempat kufavoritkan  ini. Meskipun sekarang kedudukannya sudah tergantikan dengan TK2H, tapi drama ini akan tetap memiliki tempat spesial di hatiku, cieeee….ㅋㅋㅋㅋㅋ

video cr. to :

Ya sudah…tanpa berbasa basi lagi, langsung saja kutuliskan lirik lagunya…

미안한거니 미안해야 하는거니, 널 사랑하게 되 버린 걸
내 사랑이 널 많이 힘들게, 한다는 걸  알면서도
아직도 보내지도 못하고 있어, 이런 날 이해한다면
조금 만나다 운다고 해도, 나 용서해 잠시만 더

Reff :
아니라고 안 된다고
내 눈을 가려도 너는 있었고
함께해서 아파하며
살아도 그 것만으로 행복했어

내 두귀를 다막아 듣지 않아도
언제나 내게 말을 했고
지워지지 않는다면
이젠  정말 사랑하고 싶어

back to Reff 2x ..

 

 

Romanisasinya :

Mianhan-geoni mianhaeya haneun-geoni, Neol saranghage dwe beorin geol
Nae sarangi neol manhi himdeulge, handaneun geol almyeonseodo
Ajigdo bonaejido mothago isseo, Ireon nal ihaehandamyeon
Jogeum mannada undago haedo, Na yongseohae jamsiman deo

Reff :
Anirago an dwendago
Nae nuneul garyeodo neoneun isseotgo
Hamkkehaeseo aphahamyeo
Sarado geu geonmaneuro haengboghaesseo

Nae du gwireul da maga deutji anhado
Eonjena naege mareul haetgo
Jiweojiji anhneundamyeon
Ijen jeongmal saranghago sipheo

Back to Reff 2x

 

 

Terjemahannya :

Haruskah aku minta maaf? Haruskah aku melakukannya? Aku telah menelantarkan cintamu
Cintaku telah membuatmu banyak menderita, Aku tahu itu…
Sekarangpun aku masih tidak bisa melepaskanmu, Jika kau bisa memahamiku
Meskipun akan sedikit menangis saat bertemu, Maafkanlah aku untuk sebentar saja lagi

Reff :
Meskipun aku berkata tidak dan tidak bisa
Dimataku selalu ada kamu
Meskipun jika bersama akan menyakitkan
Meskipun hidup seperti itu, aku merasa bahagia

Kututup kedua telingaku agar aku tidak bisa mendengar
Namun kapanpun aku bisa mendengar kata-katamu padaku
Jika aku tidak menghapusnya…
Sekarang aku benar-benar ingin mencintaimu

Back to Reff 2x

 

 

Romanisation and Indonesian translation by : diahaksaeng.wordpress.com

Advertisements

About diahaksaeng

Suka menonton drama-drama yang menarik
This entry was posted in Lirik Lagu, Uncategorized and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s