Dream (A Love to Kill Ost)

Kali ini aku akan menuliskan lirik lagu salah satu ost drama yang dibintangi oleh Rain & Shin Min Ah ditahun 2005 yang berjudul A Love to Kill. Well, sebenarnya aku tidak begitu mengikuti drama ini. Hanya nonton beberapa episode, selebihnya lewat entah kemana hehehehe. Tapi berhubung sudah terlanjur suka dengan lagunya ya mau bagaimana lagi.

Lagu ini dinyanyikan oleh KWIll yang juga menyanyikan soundtrack untuk drama Brilliant Legacy dan yang terbaru The King 2Heart. Suka dengan suaranya…^^

Namun, sebelum aku menuliskan liriknya, aku ingin bercerita sedikit tentang drama ini, atau lebih tepatnya tentang kenapa aku memutuskan untuk menonton drama ini. Well, ini semua karena Full House. Ya…karena Full House aku sempat suka dengan Rain, jadi mulai mengikuti perkembangan berita tentangnya. Termasuk saat diberitakan kalau dia akan membintangi sebuah drama baru (A Love to Kill), dan yang akan menjadi lawan mainnya adalah Shin Min Ah. Waktu itu aku tidak terlalu tahu tentang Shin Min Ah, jadi saat mendengar berita ini aku sedikit kecewa, “kenapa harus dengan Shin Min Ah?”. Kemudian, saat pertama kali menonton drama ini, kesan pertama…”bibir Shin Min Ah seksi” hehehehe… Eh, tahu-tahunya beberapa tahun kemudian tergila-gila dengan Seunggi karena nonton drama yang dibintanginya dengan Shin Min Ah ㅋㅋㅋㅋㅋ

Sampai di sini dulu kata-kata pembukanya…langsung saja kita nyanyikan bersama-sama lagunya KWill ini yang berjudul  꿈 (kkum) atau dream alias mimpi…

credit :

Ini liriknya :

나 사랑하지 못하게 차라리 나의 눈이 멀게
해버릴 것이지 왜 내가 그대의 아름다움을 보게 만들었는지
나 이젠 너무 늦었지 그대는 이미 내 안에 퍼져
씻어 내려해도 지워보려해도
끝 없이 온 몸에 점점 번져만가

Reff :
조금씩 지쳐가지 너무나 익숙한 아픔에
쓰러지라고 나의 어깨를 짓누르면서
세상은 말을 하지 나는 꿈을 꿔서는 안된다고
아무런 희망도 너의 사랑도 내겐 허락되지 않은 거라고

나 꿈을 꾸지 못하게 차라리 나의 숨이 멎게
나를 데려가지 왜 나를 여기 그대와 함께 남아있게 하는지
나 아무꿈이 없었지, 그래야 살수 있었기에
꿈을 꾸게 되면 사랑하게 되면 더욱 더 힘들어 지는걸 알기에
Back to Reff :

널 갖고 싶어 나 자꾸 욕심이 생겨
나도 이제 행복해 지고 싶어
아무리 포기 하려고 해봐도
내 눈은 계속 널 향해서 멈춰서서 있어
계속 꿈을 꾸면서
Back to Reff :

 

 

Romanisasinya :

na saranghaji mothage charari na-ee nuni meolge
haebeoril geosiji wae naega geudae-ee areumda-umeul boge mandeureonneunji
na ijen neomu neujeotji geudaeneun imi nae ane pheojyeo
ssiseo naeryeohaedo jiweoboryeohaedo
kkeut eobsi on mome jeomjeom beonjyeoman-ga

Reff :
jogeumssik jichyeokaji neomuna iksukhan apheume
sseureojirago na-ee eokkaereul jitnureumyeonseo
sesangeun mareul haji naneun kkumeul kkweoseoneun andwendago
amureon heemangdo neo-ee sarangdo naegen heorakdweji anheun keorago
na kkumeul kkuji mothage, charari na-ee sumi meotge
nareul deryeokaji wae nareul yeogi, geudaewa hamkke nama-itke haneunji

na amukkumi eobseotji, geuraeya salsu isseotgi-e
kkumeul kkuge dwemyeon saranghage dwemyeon, deo-uk deo himdeureo jineun-geol algi-e

back to Reff:

neol gatgo sipheo na jakku yoksimi saenggyeo
nado ije haengbokhae jigo sipheo
amuri phogi haryeogo haebwado
nae nuneun gyesok neol hyanghaeseo meomchweoseoseo iseo
gyesok kkumeul kkumyeonseo

Back to Reff :

 

 

Terjemahannya :

aku tidak bisa mencintai jadi lebih baik kau butakan saja mataku
kenapa kau membiarkan aku melihat kecantikanmu
sekarang sudah sangat terlambat, kau sudah menyebar dalam diriku
walaupun aku berusaha mencuci dan menghapusmu,
namun malah semakin menyebar keseluruh tubuhku tanpa henti

Reff:
Sedikit demi sedikit, aku mulai lelah dengan rasa sakit yang sudah biasa ini
menekan bahuku sehingga aku terjatuh
dunia mengatakan kalau aku tidak boleh bermimpi
bahkan aku tidak dizinkan untuk memiliki harapan ataupun cintamu

aku tidak bisa bermimpi, lebih baik aku berhenti bernapas saja
kenapa kau membawa serta aku ke sini bersama denganmu
aku tidak punya mimpi apapun, dengan begitu aku baru bisa hidup
Jika aku bermimpi dan bercinta lagi, aku tahu akan lebih sulit lagi

back to Reff :

aku berambisi ingin memilikimu
Sekarang aku juga ingin hidup bahagia
walau bagaimanapun aku mencoba untuk menyerah
mataku terus saja tertuju padamu
dan terus bermimpi lagi

Mendengarkan lagu ini, tidak bisa untuk tidak membandingkan dengan lagu KWill yang lainnya yaitu Love is Punishment dan Love is Crying yang kebetulan merupakan ost dramanya Seunggi. Tapi mendengar lagu ini sepertinya suaranya lebih mirip saat menyanyikan lagu Love is Crying dibandingkan dengan lagu Love is Punishment.  Jika mendengarkan lagu Love is Punishment, sepertinya suara KWill sangat besar (berat???). Padahal lagu ini dirilis tahun 2005, Love is Punishment yang merupakan ost Brilliant Legacy dirilis tahun 2009, dan Love is Crying dirilis tahun 2012.

Bagaimana menurut kalian?

Lalu kalau disuruh memilih lagu terfavorit dari 3 lagu ini… Jelas aku akan memilih Love is Crying… saat mendengarkan lagu itu saja langsung terbayang-bayang wajah Jae Ha ^^

Indonesian translation by : diahaksaeng.wordpress.com

Advertisements

About diahaksaeng

Suka menonton drama-drama yang menarik
This entry was posted in Lirik Lagu and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s