Renai Jidai (연애 시대 Japanese Version)

Sudah sekian lama aku mencari lirik lagu ini, akhirnya kutemukan juga. Meskipun masih terdapat beberapa kesalahan. Jadinya aku suruh uri mangnae dongsaeng untuk memperbaikinya Sebenarnya dengan sedikit memaksa sih dan juga ada upahnya *dasar adik matre $_$ *

Sorry, kali ini tidak ada terjemahannya. Tapi berdasarkan adikku sih, katanya artinya kurang lebih sama dengan versi Koreanya. Ah..versi Koreanya belum kutuliskan ya, nanti saja ya ^^

Karena aku tidak menemukan videonya yang narasinya versi jepang dan aku juga malas untuk upload sendiri, jadi video yang ini juga tidak masalahkan?

video credit to :

Oke deh… ini liriknya, meskipun hanya romanjinya (toh kanjinya aku juga tidak bisa baca hehehe)

 Mari kita bernyanyi bersama ~~~~~

 

me wo awasenai de kanshin no nai furi gokigen ikaga?

kimi no kehai kanjite ishiki shichau no ha (wa) doushite?

kakkou tuketari kidotta tokoro de rashi kunaishi

souzou doori umaku ikanai mon darou dakedo ne

 

*    mou kore ijou jibun no kimochi somukenai yo

shoujiki ni kimi ga suki nandayo nee

 

Reff :

koi yo shiyou buki youna

koi to kimi ha (wa) warau kamoshirenai

demo boku ha (wa)  kitto hoka no dareyori mo zutto

ichiban kimi yo aisuru yo

 

Narasi 1:

A : su-suimasen

B : hai?

A : sugoku ki-kirei desu ne

B : arigatou gozaimasu

A : moshi ukereba, denwa…de-denwa bango

B : eh..?

A : a-ano, ke-keitai denwa no

B : motto okii no koe de itte moraemasu?

A : keitai okarete demikasuka?

 

chuucho suru boku wo sashi oite iiyoru hoka no otoko tachi no

shitashige na taido ni hontou ni boku ha (wa) dou ni ka nacchai sou

aete mushi shiyou toka omotta kedo no shitakunai shi

otoko rashikunai shiran furi ha (wa) dekinnai believe my heart

Back to * sd Reff :

 

Narasi 2 :

B : nandesuka? Mada nanika?

A : hai.. a-ano, hontou wa tsutaitai koto ga arimasu

B : mm, nandesuka?

A : bokutachi su-suki eh…bokutachi ko-koibito

B : watashitachi, koi yo shiyou te koto?

 

koi yo shiyou buki youna

koi to kimi ha (wa) warau kamoshirenai

demo boku ha (wa) kitto hoka no dareyori mo zutto

aishiterunda

 

nee kisu shiyou I love you

kimi ni suki to mainichi iu kara

sono tame ni boku ha (wa) motto yuuki wo dasu yo zutto

soba ni ite hoshii koi yo shiyou

 

Catatan :

~ Lirik ini diambil dari Anything About Lee Seung Gi

~ Narasi + Editor oleh  uri mangnae dongsaeng Umichan… arigatou ne ^^ (meskipun agak mahal)

~ ha (wa) = itu berarti tulisannya “ha” namun dibaca “wa”

Advertisements

About diahaksaeng

Suka menonton drama-drama yang menarik
This entry was posted in Lirik Lagu and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s