Only You (너 하나만)

Hari ini masih melanjutkan Park Shin Yang the series. Tapi bukan tentang dirinya melainkan ost drama yang dibintanginya yaitu Lovers in Paris. Lagu ini berjudul 너 하나만 (neo hanaman) atau Only You yang juga dinyanyikan oleh Jo Seong Mo.

Ya ampun liriknya…so sad. Mendengarkan lagu ini yang terbayang adalah adegan saat Kang Tae Young (Kim Jung Eun) terpaksa meninggalkan Han Gi Joo (Park Shin Yang) sendirian di taman dengan sepedanya dan terpaksa menghabiskan es krim sendirian. Jadinya, hanya dengan mendengarkan lagu ini sudah membuatku berlinang air mata ㅠㅠ

Oh iya…hari ini lagu ini resmi ditambahkan ke playlist favoritku 😀

video credit to : mimkosoo

Lirik Hangeul

아직까지 못한 말이 많은데
아직 주지 못한 것도 많은데
이별이란 항상 갑작이라서
변명 조차 준비할 수가 없어

왜 그랬어 이런 말 하기까지
도대체 얼마나 혼자서 운거야
바보 같이 그 것도 모르고
널 힘들게했던 내가 더 미워져

Reff :
너 하나만 아무 말 안 해도
나의 눈만 봐도 내 마음을 알곤했잖아
너 하나만 부디 행복하라는 인사도
진심이 아닌 걸 다 알잖아

잡고 싶은 마음을 들킬까봐
무슨 말을 한지도 모르겠어
사랑이란 가끔 거짓을 말해
오히려 더 깊은 상처를 주네

기억하니 나 하나만 있으면
이 세상 어디도 천국이 된다며
아이 처럼 환한 웃음으로
내 어둠마져도 밝혀준 너잖아

back to Reff :

가지마 난 너 여야만해
너 하나뿐인 걸 난 언제까지나

날 알잖아 사랑할 사람도
앞으로 사랑할 사람도 하나뿐이야
네 앞에서 너무 서툴기만한 나지만
내 맘 모르니 그럴 수만 있다면
너와 내가 숨을 바꿀 텐데

 

Romanisasinya :

ajigkkaji mothan mari manheunde
ajik juji mothan geotdo manheunde
ibyeoliran hangsang gapjagiraseo
byeonmyeong jocha junbihal suga eobseo

wae geuraesseo ireon mal hagikkaji
dodaeche eolmana honjaeo un-geoya
babo gachi geu geotdo moreugo
neol himdeulgehaetdeon naega deo miweojyeo

Reff :
neo hanaman amu mal an haedo
na-ee nunman bwado nae ma-eumeul algonhaetjanha
neo hanaman budi haengbokharaneun insado
jinsimi anin geol da aljanha

japgo sipheun ma-eumeul deulkilkkabwa
museun mareul hanjido moreugesseo
sarangiran gakkeum geojiseul marhae
ohiryeo deo gipheun sangcheoreul june

gi-eoghani na hanaman isseumyeon
i sesang eodido cheongugi dwendamyeo
ayi cheoreom hwanhan useumeuro
nae eodummajyeodo balghyeojun neojanha

back to Reff :

gajima nan neo yeoyamanhae
neo hanappunin geol nan eonjekkajina

nal aljanha saranghal saramdo
apheuro saranghal saramdo hanappuniya
ni apheseo neomu seothulgimanhan najiman
nae mam moreuni? geureol suman itdamyeon
neowa naega sumeul bakkul thende

 

Indonesian translation

masih banyak kata yang belum bisa kukatakan
masih banyak hal yang belum bisa kuberikan
karena perpisahan selalu tiba-tiba
bahkan untuk menyiapkan alasan saja tidak bisa

kenapa kamu begitu, sampai harus mengatakan hal seperti ini?
sebenarnya seberapa beruntungnya jika kamu sendiri?
seperti orang bodoh, hal itupun tidak tahu
aku lebih membenci diriku karena telah membuatmu kesulitan

Reff :
hanya kamu seorang, meskipun aku tidak mengatakan apa-apa
hanya dengan melihat mataku, kau sudah tahu hatiku
hanya kamu seorang, meskipun aku mengatakan semoga kamu bahagia
semua orang tahu kalau itu tidak sepenuh hati

ingin mengambil hatimu, tapi takut ketahuan
apa yang harus kukatakan saja aku tidak tahu
dalam percintaan kadang juga mengatakan kebohongan
malah memberi luka yang lebih dalam

apakah kamu ingat, jika hanya ada aku
dimana saja di dunia ini akan menjadi surga
seperti anak kecil tersenyum lebar
bahkan yang menyinari kegelapanku adalah kamu

back to Reff:

jangan pergi, aku hanya ingin bersamamu
sampai kapanpun hanya kamu

kamu tahu akukan, orang yang mencintaimu
kedepannya juga hanya akan mencintai satu orang
meskipun didepanmu aku sangat kaku
apakah kau tidak tahu perasaanku? jika memang seperti itu
aku akan menukar napasku dengan kamu

 

Korean lyric credit to : jetlyrics.com
Romanisation and Indonesian translation by diahaksaeng.wordpress.com

Advertisements

About diahaksaeng

Suka menonton drama-drama yang menarik
This entry was posted in Lirik Lagu and tagged , , . Bookmark the permalink.

3 Responses to Only You (너 하나만)

  1. windmill says:

    Kyaaaaaaaaaa lagu ini….jadi inget ini lagu fav-ku saat ngerjain skripsi tahun 2006. waktu aku Paris aku pun menyenandungkan lagu ini, inget Tae Yeong naik sepeda…Ki Joo….wah jadi pengen re-run LIP. Salah satu drakor fav-ku sepanjang masa. Nuhanaman………

  2. nnn says:

    tanya dong, waktu ki joo nyanyi sambil main piano itu lagunya siapa ya? kaya pernah denger tapi lupa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s