My Love – Memories of Bali OST

Lagu ini adalah salah satu OST drama 발리에서 생긴 일 (balli-eseo saenggin il) atau Memories of Bali yang dibintangi oleh Ha Ji Won dan Jo In Sung dan ditayangkan pada 2004 lalu. Meskipun aku sama sekali tidak menonton drama ini, karena sepertinya drama ini bukan tipe dramaku (aku benci dengan drama yang orang keduanya sangat mengganggu hubungan pasangan utama). Tapi, aku lumayan suka dengan lagu ini. Judulnya adalah My Love. Lagu ini beberapa kali dinyanyikan oleh Seunggi di XMan, bahkan menjadi theme song untuk Seung-Chae couple ㅋㅋㅋㅋㅋ . Jadi ingat saat Chae Yeon datang ke Strong Heart untuk mengenang masa lalu dengan Seunggi hehehehehe. (want to watch it, please click here!)

video credit to : PREmarshall

Langsung saja…ini liriknya :

*
난 안 되겠니 이생에서
다음 생에선 되겠니
약속한다면 오늘이 끝이라도
두렵지 않겠어 my love

나는 자꾸 지쳐가 너의 등 뒤에서
너는 불러도 다른 곳만 봐 대답이 없어
보내줘야 하는데 나 잘 알고 있는데
나의 마음은 내 것이 아냐

**
너의 슬픔이 나를 닮아서
그 외로움 알 것 같아서
눈물이 못 오게 꼭 안고 싶었어

***
왜 몰라주니 넌 내 맘을
아는 나라도 안 되니
누군 갈 내가 이렇게 간절하게 원한적 없었어

Back to  *

이런 내 맘 알겠니 너무도 힘들어
너를 위해서 보내주는 게 더 나을테지만
모든 걸 다 잃어도 난 너만은 지킬게
너와 바꿀 수 없는 이유로

back to ** sd *

 

 

Romanisasinya :

*
nan an dwegenni isaengeseo
da-eum saengeseon dwegenni
yagsoghandamyeon oneuri kkeuchirado
duryeopji an-gesseo my love

naneun jakku jichyeoga neo-ee deung dwi-eseo
neoneun bulleodo dareun gonman bwa daedabi eobseo
bonaejweoya haneunde na jal algo inneunde
na-ee ma-eumeun nae geosi anya

**
neo-ee seulphumi nareul dalmaseo
geu wero-um al geot gathaseo
nunmuri mot oge kkog an-go sipheosseo

***
wae mollajuni neon nae mameul
aneun narado an dweni
nugun gal naega ireotge ganjeorhage weonhanjeog eobseoseo

Back to  *

ireon nae mam algenni neomudo himdeureo
neoreul wihaeseo bonaejuneun ge deo na-eulthejiman
modeun geol da irheodo nan neomaneun jikhilge
neowa bakkul su eomneun iyuro

back to ** sd *

 

Terjemahan :

*
apakah dikehidupan ini aku tidak bisa?
apakah bisa dikehidupan selanjutnya?
jika kamu berjanji, maka meskipun hari ini berakhir
aku tidak akan takut, cintaku

aku yang selalu kelelahan saat berada dibelakangmu
meskipun aku memanggilmu, tapi kau melihat ke tempat lain dan tidak menjawab
aku harus melepasmu, aku tahu itu dengan baik
hatiku bukanlah lagi milikku

**
kesedihanmu sama denganku
aku tahu tentang kesendirian itu
agar airmata tidak keluar, maka aku ingin memeluk erat dirimu

***
kenapa kamu tidak tahu? kamu adalah hatiku
meskipun itu aku yang sudah kau kenal, apakah juga tidak bisa?
sebelumnya tidak pernah aku sangat menginginkan seseorang seperti ini

apakah kamu tahu kalau seperti ini hatiku sangat lelah
meskipun demi dirimu akan lebih baik melepaskanmu
walaupun akan kehilangan semua hal, hanya kamu yang akan kulindungi
tidak ada alasan buatku untuk mengganti dirimu

Back to ** sd *

 

Korean lirik credit to : kreah-craze.com
Romanisasi and Indonesian translation by : diahaksaeng.wordpress.com

Advertisements

About diahaksaeng

Suka menonton drama-drama yang menarik
This entry was posted in Lirik Lagu and tagged . Bookmark the permalink.

One Response to My Love – Memories of Bali OST

  1. astrini says:

    Gomawo Oenni Dah Buat Lirik Lagu Ini.. Oenni Emang Pling T.O.P deh buat masalah lirik lagu korea Dan Terjemahannya.. Lagu Ini Emang Paling Keren Ya Oenni.. Pa Lgi Yg Nyanyiin Uri Seung Gi Oppa.. Gomawo Oenni.. 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s