Love Like This (사랑은 이렇게)

Awalnya saat menonton drama Cheongdamdong Alice ini, mungkin saking fokusnya nonton jadi sama sekali tidak memberi perhatian ke OST-nya. Tapi begitu “searching” tentang drama ini, eh ketemu dengan OST-nya yang ternyata dinyanyikan oleh K Will. Pertama kali mendengarkan lagu ini masih belum sadar kalau yang nyanyi itu K Will. Tidak tahu kenapa, suaranya sepertinya agak berbeda, malah terkesan seperti suara Park Shi Hoo. Padahal ngakunya sangat hafal dengan suara K Will. Ya iyalah,,,secara dia juga menyanyikan OST 2 drama Seunggi, yaitu Love is Punishment dan Love is Crying.

Lagu ini merupakan lagu untuk tema Cha Seung Jo, yaitu karakter yang diperankan oleh Park Shi Hoo. Jadinya, setiap mendengarkan lagu ini selalu terbayang Cha Seung Jo deh… ^^

Seperti lagu K Will yang lainnya, lagu ini semakin lama didengar maka akan semakin suka 😀

video credit to : kdramageek3

Ini Liriknya :

내 눈 속에 그대가 사는데 왜 그대만 모르나요
내 눈 속에 사랑이 있는데 왜 그대만 그 걸 못 봐요
오늘도 내 눈 속엔 비가 쏟아지는데
왜 그대만 내 맘을 모르죠

Reff :
사랑은 이렇게 아픔만 아픔만 남기고
사랑은 이렇게 추억만 추억만 남기고
난 그댈 사랑하는데
그대 없인 살 수 없는데 왜 날 떠나
사랑은 이렇게 가지 마 가지 마
가지 말라 말해도 떠나네요
아직 난 준비도 못한 채 흠뻑 눈물만 적시네요

내 눈 앞에 그대가 있는데
어떻게 그댈 그만둬요
그 눈물을 삼키며 한마디도 못하고
돌아서는 그 맘을 아나요

Back to Reff :

아무리 원하고 원해도
안 되는 단 하나 그 게 그대네요
왜 하필 그대죠

사랑은 이렇게 지독한 눈물만 남기고
사랑은 이렇게 찢어진 상처만 남기고
나 일어서지 못하게
다신 앞도 보지 못하게 떠나네요

사랑은 이렇게 돌아와 돌아와
돌아오라 말해도 끝인가봐
사랑은 뒤도 보지 않고 떠나가네요 끝이네요

 

 

Romanisasinya :

nae nun soge geudaega saneunde wae geudaeman moreunayo
nae nun soge sarangi inneunde wae geudaeman geu geol mot bwayo
oneuldo nae nun sogen biga ssodajineunde
wae geudaeman nae mameul moreujyo

Reff :
sarangeun ireotge apheumman apheumman namgigo
sarangeun ireotge chu-eongman chu-eongman namgigo
nan gudael saranghaneunde
gudae eobsin sal su eomneunde wae nal tteona
sarangeun ireotge gaji ma gaji ma
gaji malla marhaedo tteonaneyo
ajing nan junbido mothan chae heumppeog nunmulman jeogsineyo

nae nun aphe geudaega inneunde
eotteotge geudael geumandweoyo
geu nunmureul samkhimyeo hanmadido mothago
doraseoneun geu mameul anayo

Back to Reff :

amuri weonhago weonhaedo
an dweneun dan hana geu ge geudaeneyo
wae haphil geudaejyo

sarangeun ireotge jidoghan nunmulman namgigo
sarangeun ireotge cijeojin sangcheoman namgigo
na ireoseoji mothage
dasin aphdo boji mothage tteonaneyo

sarangeun ireotge dorawa dorawa
dora-ora marhaedo kkeuchin-gabwa
sarangeun dwido boji anhgo tteonaganeyo kkeuchineyo

 

 

Terjemahan :

kau hidup dimataku, tapi kenapa hanya kamu yang tidak mengetahuinya
dimataku ada cinta, tapi kenapa hanya kamu yang tidak bisa melihatnya
hari inipun mataku ditumpahi hujan
tapi kenapa hanya kamu yang tidak mengetahui hatiku?

Reff :
cinta  yang seperti ini hanya meninggalkan rasa sakit
cinta yang seperti ini hanya meninggalkan kenangan
aku mencintaimu
tanpamu aku tidak bisa hidup, tapi kenapa kau meninggalkanku
cinta yang seperti ini, jangan pergi, jangan pergi
meskipun aku berkata begitu, tapi kau tetap meninggalkanku
aku bahkan belum bisa mempersiapkan diri, hanya bisa dipenuhi oleh air mata

di depan mataku ada kamu
bagaimana bisa aku berhenti mempedulikanmu
aku menelan air mata itu tanpa bisa mengatakan apapun
dan berbalik, apakah kau tahu perasaan itu?

Back to Reff :

walaupun aku begitu menginginkanmu
hanya satu yang tidak bisa kumiliki adalah kamu
kenapa itu harus kamu?

cinta yang seperti ini hanya meninggalkan air mata yang kejam
cinta yang seperti ini hanya meninggalkan luka yang terkoyak
membuatku tidak bisa berdiri
kau meninggalkanku sehingga aku tidak bisa melihatmu lagi

cinta yang seperti ini, kembalilah…kembalilah…
meskipun aku berkata begitu, sepertinya sudah berakhir
cinta yang bahkan tidak melihat ke belakang pergi meninggalkanku dan berakhir…

 

Korean Lyric credit to : jetlyrics.com
Romanisasi and Indonesian translation by : diahaksaeng.wordpress.com

Advertisements

About diahaksaeng

Suka menonton drama-drama yang menarik
This entry was posted in Lirik Lagu and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s