I Love You (사랑해요) – Sassy Girl Chun Hyang OST

Gara-gara menuliskan Korea or India jadinya terasa kurang sesuatu jika tidak menuliskan liriknya langsung.

Lagu ini berjudul 사랑해요 (saranghaeyo) atau jika diterjemahkan menjadi I Love You.  Seperti yang sudah kita ketahui bersama kalau lagu ini merupakan salah satu OST drama Sassy Girl Chun Hyang. Lagu ini dinyanyikan oleh  Kim Hyeong Seob.

video credit to : RuanChuiZhuang

Ini liriknya :

이쯤에서 널 사랑해도 되니
아주 조금의 네 품에서
날 남겨두고 떠나간다면
내 맘 아픈 거 잘 알잖아

Reff :
사랑해요 다시 시작해요
힘들게만 했던 그대지만
I love my friend 너 아니면 안 돼
우리 사랑은 정해져버린 운명인 걸

널 힘들게 한 눈물까지도
이젠 내가 전부 갚을 게요
내가 기쁜 건 너의 그 웃음이
지금 날 닮아 있다는 거

Back to Reff :

지금처럼만 사랑해요 다시 시작해요
힘들게만 했던 그대지만
I love my friend 너 아니면 안 돼
모든 걸 잊고 행복하게만 해줄게

사랑해요 다시 시작해요
힘들게만 했던 그대지만
I love my friend 너 아니면 안돼
우리 사랑은 정해져버린 운명이야

 

Romanisasinya :

ijjeumeseo neol saranghaedo dweni
aju jogeumee ni phumeseo
nal namgyeodugo tteonagandamyeon
nae mam apheun geo jal aljanha

Reff :
saranghaeyo dasi sijaghaeyo
himdeulgeman haetdeon geudaejiman
I love my friend neo animyeon an dwae
uri sarangeun jeonghaejyeobeorin unmyeongin geol

neol himdeulge han nunmulkkajido
ijen naega jeonbu gapheul geyo
naega gippeun geon neo-ee geu useumi
jigeum nal dalma itdaneun geo

Back to Reff :

jigeumcheoreomman saranghaeyo dasi sijaghaeyo
himdeulgeman haetdeon geudaejiman
I love my friend neo animyeon an dwae
modeun geol itgo haengboghageman haejulge

saranghaeyo dasi sijaghaeyo
himdeulgeman haetdeon geudaejiman
I love my friend neo animyeon an dwae
uri sarangeun jeonghaejyeobeorin unmyeongiya

 

Terjemahannya :

apakah aku boleh mencintaimu sekarang?
meskipun sangat sebentar berada dipelukanmu
namun jika kamu pergi meninggalkanku
hatiku terasa sakit, kamu sangat tahu itu

Reff :
aku mencintaimu, mari kita memulainya lagi
meskipun itu hanya  membuatmu kesulitan
aku mencintaimu, temanku…tanpamu aku tidak bisa
cinta kita adalah takdir yang telah ditetapkan

aku yang membuatmu kesulitan sampai berurai air mata
sekarang, aku akan membayar semuanya
yang membuatku bahagia adalah senyummu itu
yang juga ada didiriku sekarang

back to Reff:

hanya seperti sekarang, aku mencintaimu, mari kita memulainya lagi
meskipun itu hanya  membuatmu kesulitan
aku mencintaimu, temanku…tanpamu aku tidak bisa
lupakanlah semuanya, hanya kebahagiaan yang akan kuberikan padamu

aku mencintaimu, mari kita memulainya lagi
meskipun itu hanya  membuatmu kesulitan
aku mencintaimu, temanku…tanpamu aku tidak bisa
cinta kita adalah takdir yang telah ditetapkan

 

Korean lyric credit to : jetlyrics.com
Romanisation and Indonesian translation by : diahaksaeng.wordpress.com

Advertisements

About diahaksaeng

Suka menonton drama-drama yang menarik
This entry was posted in Lirik Lagu and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s