Bye My Friend – Sassy Girl Chun Hyang OST

Lagu ini sebenarnya merupakan versi lain dari lagu 사랑해요 (saranghaeyo), atau mungkin versi jawaban dari lagu itu. Karena jika kita dengarkan liriknya, itu seperti memberikan jawaban untuk versi sebelumnya. Lagu ini juga dinyanyikan oleh Kim Hyeong Seob.

video credit to : nekcoyo08

Ini liriknya :

이쯤에서  널  떠나야  하니
아주  조금의  네  품에서
날  남겨두고  떠나가면서
얼마나  넌  또  아픈  거야

Reff :
bye bye  my friend,  bye bye  my love
미안해서  정말  그랬어.
bye  bye  my  friend  행복해야  돼
힘들겠지만,  모른척  할게  널  위해서

상처밖에  없는  나의  사랑이
너를  많이도  울게  했지
내가  슬픈  건  너의  그  눈물이
이젠  날  닮아  있다는  거

back to Reff  :

bye  bye  my  friend,  bye  bye  my  love
미안해서  정말  그랬어
bye  bye  my  friend  행복해야  돼
힘들겠지만,  모른척  할게  널  위해

bye  bye  my  friend,  bye  bye  my  love
미안해서  정말  그랬어
bye  bye  my  friend 행복해야  되
맘이  아픈  건  거짓말  같은  너의  미소.

 

 

Romanisasi :

ijjeumeseo neol tteonaya hani
aju jogeumee ni phumeseo
nal namgyeodugo tteonagamyeonseo
eolmana neon tto apheun geoya

Reff :
bye bye my friend, bye bye my love
mianhaeseo jeongmal geuraesseo
bye bye my friend haengboghaeya dwae
himdeulgetjiman, moreuncheog halge neol wihaeseo

sangcheobakke eomneun na-ee sarangi
neoreul manhido ulge haetji
naega seulpheun geon neo-ee geu nunmuri
ijen nal dalma itdaneun geo

back to Reff :

bye bye my friend, bye bye my love
mianhaeseo jeongmal geuraesseo
bye bye my friend haengboghaeya dwae
himdeulgetjiman, moreuncheog halge neol wihae

bye bye my friend, bye bye my love
mianhaeseo jeongmal geuraesseo
bye bye my friend haengboghaeya dwe
mami apheun geon geojinmal gatheun neo-ee miso

 

 

Terjemahan :

apakah aku harus meninggalkanmu saat ini?
meskipun sangat sebentar berada dipelukanmu
namun saat aku pergi dan tinggal aku sendiri
seberapa besar lagi kau akan terluka

Reff :
selamat tinggal temanku, selamat tinggal cintaku
karena aku merasa sangat bersalah makanya begitu
selamat tinggal temanku, kau harus bahagia
meskipun akan sulit, namun aku akan berpura-pura tidak tahu demimu

cintaku yang tidak punya apa-apa selain luka
pasti juga membuat kamu banyak menangis
hal yang membuatku sedih adalah air matamu itu
yang sekarang juga ada di diriku

back to Reff :

selamat tinggal temanku, selamat tinggal cintaku
karena aku merasa sangat bersalah makanya begitu
selamat tinggal temanku, kau harus bahagia
meskipun akan sulit, namun aku akan berpura-pura tidak tahu demimu

selamat tinggal temanku, selamat tinggal cintaku
karena aku merasa sangat bersalah makanya begitu
selamat tinggal temanku, kau harus bahagia
yang membuat hatiku sakit adalah senyummu yang seperti berbohong

 

Korean lyric credit to : blog.naver.com
Romanisation and Indonesian translation by : diahaksaeng.wordpress.com

Advertisements

About diahaksaeng

Suka menonton drama-drama yang menarik
This entry was posted in Lirik Lagu and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s