Delete (삭제)

Sebenarnya ingin menuliskan tentang 1n2d deleted scene. Tapi berhubung tadi baru nonton episode 165, dan ternyata lumayan banyak juga bagian yang dihapus oleh KBSW. Meskipun durasi yang dihapus itu tidak terlalu panjang, namun letaknya menyebar kemana-kemana. Jadi agak susah untuk menuliskannya, apalagi kalau mau dibuatkan “video cut”-nya. Aku juga belum memutuskan apakah akan menuliskannya atau tidak?????

So…sebagai gantinya, aku tuliskan lirik lagu Seunggi yang berjudul 삭제 (sagje) atau Delete. Lagu ini merupakan salah satu lagu dari album pertama dengan lagu utama Because You’re My Woman. Lagu ini juga ada di The Best Album yang dirilis tahun lalu ^^

video credit to : geumju park

Lirik dalam Han-geul :

헤어진 다음날 네 목소리 없이
아침에 혼자 눈을 뜨게 된 거야
실감이 안나 전화기를 켜보니
네 사진은, 우리 둘 사진은

그대로 있는데 여기 있는데
어떡해 벌써 보고 싶은데
이젠 지워야겠지 모두 지워야겠지
웃는 너의 사진을 행복한 우리 사진을

Reff :
한 장씩 너를 지울 때마다 가슴이 아려와
너의 사진이 점점 흐려져~
사진 속 너를 불러도 보고,너를 만져도 보고
너무 잔인한 일이야 너를 지우는 일

그대로 있는데 웃고 있는데
사진 속 네가 웃고 있는데
이땐 행복했나봐 이땐 몰랐었나봐
우리 좋았었는데 우리 좋았을 텐데..

Back to Reff :

이젠 눈 감고 널 지워 어차피 우린 아닌 거잖아
이젠 눈 감고 널 지워 마지막 사진 한 장 뿐

마지막 너의 얼굴이 보여 너무 아름다워요
이제 다시는 볼 수 없음에
한 번 더 너를 불러도 보고, 너를 만져도 보고
너무 잔인한 일이지만은 널 지웠어….

Romanisasinya :

he-eojin da-eumnal ni mogsori eobsi
achime honja nuneul tteuge dwen geoya
silgami anna jeonhwagireul khyeoboni
ni sajineun uri dul sajineun

geudaero inneunde yeogi inneunde
eotteghae beolsseo bogo sipheunde
ijen jiweoyagetji modu jiweoyagetji
unneun neo-ee sajineul haengboghan uri sajineul

Reff :
han jangssig neoreul ji-ul ttaemada gaseumi aryeowa
neo-ee sajini jeomjeom heulyeojyeo
sajin sog neoreul bulleodo bogo neoreul manjyeodo bogo
neomu janinhan iriya neoreul ji-uneun il

geudaero inneunde utgo inneunde
sajin sog niga utgo inneunde
ittaen haengboghaennabwa ittaen mollasseonnabwa
uri jo-asseonneunde uri jo-asseul thende

kembali ke Reff :

ijen nun gamgo neol jiweo eochaphi urin anin geojanha
ijen nun gamgo neol jiweo majimag sajin han jang ppun

majimag neo-ee eolguri boyeo neomu areumdaweoyo
ije dasineun bol su eobseume
han beon deo neoreul bulleodo bogo neoreul manjyeodo bogo
neomu janinhan irijimaneun neol jiweosseo

Terjemahannya :

hari setelah kita berpisah, tanpa suaramu
aku membuka mataku dipagi hari sendirian
ini seperti tidak nyata, aku melihat telpon
fotomu, foto kita berdua

masih tetap ada di sini seperti biasa
apa yang harus kulakukan? aku sudah merindukanmu
sekarang aku harus menghapusmu, menghapus semuanya
foto saat kau tersenyum, foto saat kita bahagia

Reff :
setiap aku menghapus satu fotomu, hatiku terasa sakit
fotomu sedikit demi sedikit menghilang
lewat foto aku mencoba memanggil dan menyentuhmu
menghapusmu adalah hal yang sangat kejam

kau tetap tersenyum seperti biasa
dalam fotopun kau tersenyum
sepertinya saat itu kita sedang bahagia, sepertinya saat itu kita tidak tahu
tapi kita memang merasa senang dan itu memang menyenangkan

kembali ke reff :

sekarang kututup mataku dan menghapusmu, bagaimanapun kita tidak ada hubungan lagi
sekarang kututup mataku dan menghapusmu, tinggal ini foto yang terakhir

aku melihat wajahmu untuk terakhir kalinya, kau sangat cantik
sekarang aku tidak bisa melihatmu lagi
sekali lagi aku memanggil dan menyentuhmu
meskipun itu adalah hal yang sangat kejam, namun aku sudah menghapusmu

 

Romanisation and Indonesian translation by : diahaksaeng.wordpress.com

Advertisements

About diahaksaeng

Suka menonton drama-drama yang menarik
This entry was posted in Lirik Lagu and tagged . Bookmark the permalink.

5 Responses to Delete (삭제)

  1. Osi says:

    Dia makasih ya liriknya.^^

    “Jadi agak susah untuk menuliskannya, apalagi kalau mau dibuatkan “video cut”-nya. Aku juga belum memutuskan apakah akan menuliskannya atau tidak?????”
    *mengirim fox bead-nya Gumiho supaya Dia punya banyak Qi untuk memutuskan dan membuat video cut 1n2d deleted scenes ep 165* 😀
    Tidak ada paksaan lo Dia, Hehe. 🙂

  2. hargiyati says:

    tks untuk lirik nya n transletenya….

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s