너라는 걸 (Neoraneun Geol) – Wonderful Life OST

Gara-gara merapikan file hasil download-an, jadinya malah kembali mendengarkan lagu ini. Eh, sekali didengar malah tidak bisa berhenti. Soalnya begitu didengarkan dengan seksama ternyata liriknya cukup bagus dan mengharukan.

Lagu ini berjudul 너라는 걸 (neoraneun geol) yang artinya kira-kira ”itu adalah kamu” yang dibawakan oleh Gi Hoo. Lagu ini merupakan OST drama Wonderful Life dan merupakan tema untuk Han Seung Wan, yaitu karakter yang diperankan oleh Kim Jae Won. Langsung saja…

 

video credit to : nurandrian

Ini liriknya :

놀랐어 이렇게 아플 줄
상상조차 못했어
내내 앓던 이가 빠진 것처럼
편할 줄 알았어 그게 아닌데

어떡해 너의 잔소리마저 너무 그리워진 걸
문소리만 들려도 전화벨만 올려도
네가 아닐까 난 돌아보게 돼

Reff :
너무 아파서 보고 싶어서
너의 기억 하나 하나까지 자꾸 떠오르는데
단 한번도 하지 못한 말
사랑해서 행복했다는 말
이말 하고 싶은데 이젠

너에게 모질게 했던 말들 매일 대뇌 이곤 해
용서할 순 없어도 이해할 순 없겠니
아직 너무 늦지 않은 거라면

못된 나지만 받아주겠니
다시 사랑할 수 있는 방법 내게 가르쳐 줄래
이젠 알아 날 지켜줄 사람
죽을 만큼 사랑했던 사람 그게 너였다는 걸
너라는 걸~~~

못된 나지만 받아주겠니
다시 사랑할 수 있는 방법 내게 가르쳐줄래
돌아와줘 너 하나면 돼
내가 사는 동안 보답할게 네가 아파 한만큼
제발 ~~~

 

Romanisasinya :

nollasseo ireotge apheul jul
sangsangjocha mothaesseo
naenae alhdeon iga ppajin geotcheoreom
phyeonhal jul arasseo geuge aninde

eotteoghae neo-ee jansorimajeo neomu geuriweojin geol
munsoriman deullyeodo jeonhwabelman ollyeodo
niga anilkka nan doraboge dwae

Reff :
neomu aphaseo bogo sipheoseo
neo-ee gi-eog hana hanakkaji jakku tteo-oreuneunde
dan hanbeondo haji mothan mal
saranghaeseo haengboghaetdaneun mal
imal hago sipheunde ijen

neo-ege mojilge haetdeon maldeul mae-il dae-nwe igon hae
yongseohal sun eobseodo ihaehal sun eobsgenni
ajig neomu neutji anheun georamyeon

motdwen najiman badajugenni
dasi saranghal su inneun bangbeob naege gareuchyeo jullae
ijen ara nal jikhyeojul saram
jugeul mankheum saranghaetdeon saram geuge neoyeotdaneun geol
neoraneun geol~~~

motdwen najiman badajugenni
dasi saranghal su inneun bangbeob naege gareuchyeo jullae
dorawajweo neo hanamyeon dwae
naega saneun dongan bodabhalge niga apha hanmankheum
jebal~~~

 

 

Terjemahannya :

aku kaget ternyata sebegini sakitnya,
tidak pernah terbayangkan sebelumnya olehku
seperti sakit saat gigi dicabut
aku kira akan semudah itu, tapi ternyata tidak begitu

bagaimana ini… bahkan omelanmu juga sangat kurindukan
meskipun hanya terdengar suara pintu, dan suara dering telepon masuk
membuatku berbalik untuk memastikan apakah itu kamu

Reff :
aku merasa sangat sakit karena merindukanmu
satu persatu kenangan tentangmu selalu muncul dipikiranku
tapi sekalipun aku tidak bisa mengatakan
kata ‘aku bahagia karena mencintaimu’
sekarang aku ingin mengatakannya

semua kata kasar yang kukatakan padamu setiap hari
meskipun itu tidak bisa dimaafkan, namun tidak bisakah kau memahaminya?
jika sekarang masih belum terlambat…

meskipun aku bukan orang yang baik, bisakah kau menerimaku?
maukah kau mengajarkan padaku cara agar bisa mencintaimu lagi?
sekarang aku sudah tahu orang yang harus kulindungi
orang yang kucintai sampai terasa hampir mati itu adalah kamu
itu adalah kamu~~~

meskipun aku bukan orang yang baik, bisakah kau menerimaku?
maukah kau mengajarkan padaku cara agar bisa mencintaimu lagi?
kembalilah, kamu seorang saja sudah cukup
selama aku hidup akan kubayar sebesar rasa sakitmu
tolonglah…

 

Korean Lyric credit to : jetlyrics.com
Romanisation and Indonesian translation by : diahaksaeng.wordpress.com

Advertisements

About diahaksaeng

Suka menonton drama-drama yang menarik
This entry was posted in Lirik Lagu and tagged . Bookmark the permalink.

One Response to 너라는 걸 (Neoraneun Geol) – Wonderful Life OST

  1. hargiyati says:

    Chingu gomawo utk lirik nya… salah satu drama favorite q… jd kangen sama han shin bi…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s