Song That Make You Smile (널 웃게 할 노래)

Lagu ini masih bisa dikatakan sebagai lagu baru karena termasuk dalam album Tonight yang rilis tahun 2011 lalu. Judulnya 널 웃게 할 노래 (neol utge hal norae) atau  Song That Make You Smile. Dari awal memang sangat suka dengan lagu ini, baik musik maupun liriknya, dan tidak lupa suara si penyanyinya ❤ ‿ ❤

Lagu ini memang tidak punya MV. Nah, bagi yang masih merindukan Jae Ha, mari kita nonton video ini bersama-sama 😀

video credit to : snowf87sg

Ini liriknya :

어디에선가 울고 있을 그대에게
나의 마음을 담아 불러 이 노래 네게
지친 마음 잠시라도 쉴 수 있다면
내 어깨에 기대 가도 괜찮아

Reff :
사랑이 널 아프게 하고 다시 속이고 울게 해도
약속 할게 괜찮아 질 거야
다시 행복해 질 수 있어
이별 아픔 따윈 잠시 뿐이라고

너도 모르게 흘러내린 눈물 이제
이 노래를 들으며 모두 닦아 내렴
행복했던 그 시절에 웃던 것처럼
네 입술에 미소 띄워보겠니

Back to Reff :

Rap) 거친 파도가 밀려온다면
넌 더 큰 파도가 되어
세찬 바람이 널 쥐고 흔든다면 똑바로 널 세워
해가 뜨기 전의 어둠,
네 아픔은 그것뿐
왜 널 자꾸 지치게 해
이별엔 누구나 서툰데
네가 막 지나온 그림자를 두려워 마
그건 어딘가에 빛이 있다는 거니까
uh 마음속 아픔이란 짐은 깨끗이 다 꺼내
빈 칸을 채워줄 널 웃게 할 노래

Back to reff :

 

 

Romanisasinya :

eodi-eseon-ga ulgo isseul geudae-ege
na-ee ma-eumeul dama bulleo i norae nege
jichin ma-eum jamsirado swil su itdamyeon
nae eokkae-e gidae gado gwaenchanha

Reff :
sarangi neol apheuge hago dasi sogigo ulge haedo
yagsog halge gwaenchanha jil geoya
dasi haengboghae jil su isseo
ibyeol apheum ttawin jamsi ppunirago

neodo moreuge heulleonaerin nunmul ije
i noraereul deureumyeo modu dakka naeryeom
haengboghaetdeon geu sijeore utdeon geotcheoreom
ni ibsure miso tteeweobogenni

Back to reff :

Rap) geochin phadoga millyeo-ondamyeon
neon deo kheun phadoga dwe-eo
sechan barami neol jwigo heundeundamyeon ttogbaro neol seweo
haega tteugi jeonee eodum
ni apheum geugeotppun
wae neol jakku jichige hae
ibyeoren nuguna seotunde
niga mag jinaon geurimjareul duryeoweo ma
geu geon eodin-ga-e bichi itdaneun geonikka
uh ma-eumsog apheumiran jimeul kkaekkeusi da kkeonae
bin kaneul chaeweojul neol utge hal norae

Back to Reff :

 

 

Terjemahannya :

Untukmu yang sedang menangis di suatu tempat
Ku nyanyikan lagu ini sepenuh hatiku untukmu
Jika hatimu yang lelah bisa beristirahat sebentar
Kamu bisa bersandar di bahuku

Reff :
Cinta menyakitimu, menipu dan membuatmu menangis lagi
Aku berjanji itu akan baik-baik saja
Kamu bisa bahagia kembali
Rasa sakit perpisahan dan semacamnya hanyalah sementara

Air mata yang sekarang menetes tanpa kau sadari
Saat kau mendengar lagu ini hapuslah semuanya
Seperti saat kau bahagia dan tertawa
Kembalikanlah senyum itu dibibirmu

Kembali ke Reff :

Rap) Jika ombak kasar datang menerjangmu
Kamu bisa menjadi ombak yang lebih besar
Jika angin kencang menerpa dan menggoyahkanmu, berdirilah dengan tegak
Kegelapan sebelum matahari terbit
Rasa sakitmu juga seperti itu
Kenapa kamu selalu membuat dirimu lelah?
Padahal setiap orang juga merasa canggung dengan perpisahan
Jangan takut dengan bayangan terakhir yang kau lewati
Itu karena berarti ada cahaya di suatu tempat
Keluarkan semua rasa sakit yang membebani hatimu
Lagu ini akan mengisi kekosonganmu dan membuatmu tersenyum

Kembali ke Reff :

 

Romanisasi dan terjemahannya oleh : diahaksaeng.wordpress.com

 

Advertisements

About diahaksaeng

Suka menonton drama-drama yang menarik
This entry was posted in Lirik Lagu and tagged . Bookmark the permalink.

One Response to Song That Make You Smile (널 웃게 할 노래)

  1. hargiyati says:

    suka lgu ini klo patah hati berasa dinyanyiin oppa… hahahha

    tks

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s