Tomorrow – Tablo Ft. Tae Yang

Beberapa hari terakhir ini tiba-tiba sangat senang mendengarkan lagu ini. Semua ini karena Haru…Hahaha..lagi-lagi Haru. Well, mendengarkan lagu ini bukan semata-mata karena ini lagu Tablo, yang merupakan ayah Haru. Tapi karena ada cuplikan lagu ini muncul di acara itu, dan saat pertama kali mendengarnya aku sudah bilang lagunya keren. Meski baru beberapa hari yang lalu didownload.

Sebenarnya lagu jenis ini bukanlah tipe lagu yang kusuka. Tapi lagu ini benar-benar keren…tidak hanya musiknya, tapi juga liriknya. Lagu ini berjudul Tomorrow yang merupakan salah satu lagu dari album solo pertama Tablo yang dirilis tahun 2011 lalu. Lagu ini diciptakan sendiri olehnya, dan dinyanyikan bersama Tae Yang (anggota BigBang).

Entah kenapa, semakin hari setelah semakin sering menonton Haru, aku jadi semakin respect dengan Tablo. Meski belum juga bisa dikatakan menjadi fans, tapi aku benar-benar kagum dengannya. Apalagi saat mendengarkan kisah hidupnya di episode terakhir (Seunggi) di Strong Heart, awww…benar-benar mengharukan juga lucu hehehe.

Tidak seperti lagu-lagu sebelumnya yang selalu kutuliskan bersama dengan romanisasinya. Khusus untuk lagu ini tidak ada romanisasi. Karena liriknya terlalu panjang. Lagipula, karena lagu ini kebanyakan merupakan bagian rap, aku juga tidak bisa ikut bernyanyi hahaha. Paling hanya bisa mengikuti bagian yang dinyanyikan oleh Tae Yang ㅋㅋㅋㅋㅋ

Ya sudah…langsung saja ya!

video credit to : ygtablo

Ini liriknya :

No, no, no, no more tomorrow.
No, no, no, no more tomorrow.

사랑은 받는다고 갖는 게
시간은 걷는다고 가는 게
사람은 숨 쉰다고 사는 게
아닌데.

Reff :
Baby there’s no, no tomorrow.
그때 그대로 난 멈춰있고.
마지막 그 순간에 머문 시간.
너에겐 그저 지난날이지만.
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
Till you come back, everyday is yesterday
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow

가슴을 찢던 그 기억이 달력을 찢고
한해처럼 저물어가.
너를 잊고 사는 척 하기도 해.
아직도 내 세상은 변함없어. 너만 없어
사람들은 다,돌아보면 웃게 되는 거래.
너를 향했던 고개를 틀기도 힘든 내게.
듣기도 싫은데 왜 떠들까?
난 여기서 머문다.
하지마라, 내일은 해가 뜬다는 말.
너와의 밤보다 캄캄한 아침일 테니.
비온 뒤에 땅이 굳는다는 말.
너와의 근심보다 답답한 안심일 테니.
다 엉망이잖아.
너에게는 다시 봄이지만 내 계절은 변하지 않아.
내 마음이 또 싹튼다 해도I’ve got no tomorrow.

Back to Reff

속은 텅 빈 죽은 미소인데
너를 만날 때보다 좋아 보인대.
이젠 한숨이 놓인대. 난 숨이 조이네.
미소가 나만 못 속이네.
평범해지긴 했어. 마음이 짐이 돼서
많이 비워냈어. 정말 미치겠어.
내겐 들리지 않는 위로들 제발 그만해.
사랑은 다른 사랑으로 잊는다는 말.
나에겐 이별보다 쓸쓸한 만남일 테니.
시간이 다 해결해준다는 말.
나에겐 매순간이 죽은듯한 삶일 테니.
그래, 사랑이란 건 받는다고 갖는 게
시간이란 건 걷는다고 가는 게
사람은 숨을 쉰다고 사는 게
아닌 걸 이젠 아는데

No, no more tomorrow.
No, no more tomorrow.
네가 돌아올 때까진.
No, no, no more tomorrow.
내게 돌아올 때까진.
No, no, no more tomorrow.

Baby there’s no, no tomorrow.
그때 그대로 난 멈춰있고.
마지막 그 순간에 머문 시간.
너에겐 그저 지난날이지만.

Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back to me.
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.

 
Terjemahannya :

Tidak, tidak, tidak, tidak ada lagi hari esok
Tidak, tidak, tidak, tidak ada lagi hari esok

Menerima cinta berarti memiliki
Waktu berjalan berarti ia berlalu
Orang bernapas berarti dia hidup
Tapi ternyata tidak begitu…

Reff :
Sayang, tidak ada lagi hari esok
Aku berhenti di waktu itu
Di saat terakhir terhentinya waktu
Meski bagimu itu hanyalah hari yang berlalu
Sayang, tidak ada lagi hari esok
Sampai kamu kembali, setiap hari adalah kemarin
Sayang, tidak tidak tidak ada lagi hari esok

Kenangan yang telah merobek hatiku, merobek kalender
Seperti tahun yang mendorongku menjauh
Meski aku hidup berpura-pura melupakanmu
Sekarangpun masih tidak ada perubahan dalam hidupku, kau tidak ada…
Semua orang mengatakan jika aku melihat kebelakang aku akan tertawa
Aku yang bahkan sulit untuk menoleh ke arah yang biasanya ada kamu
Bahkan mendengarnya saja aku benci, kenapa itu terus terdengar?
Aku masih tetap disini
Tolong jangan katakan kata “esok matahari akan terbit”,
Karena dibandingkan malam bersamamu, pagi hari terasa lebih gelap
Dan jangan katakan kata “tanah akan lebih keras setelah hujan”
Karena dibandingkan kekhawatiran saat bersamamu, kelegaan akan lebih mengesalkan
Semuanya kacau…
Meski bagimu akan ada musim semi lagi, bagiku musim tidak berubah
Meski hatiku akan berbunga lagi, namun tidak ada hari esok untukku

Back to Reff

Diriku hampa, dan senyuman yang mati
Kau bilang kalau aku terlihat lebih baik daripada saat bersamamu
Kau bilang sekarang kau sudah bisa bernapas lega, sedang aku lagi tercekik
Hanya aku yang tidak tertipu oleh senyuman
Aku sudah bersikap normal, hatiku menjadi beban
Jadi aku mengosongkannya, itu benar-benar membuatku gila
Tolong berhenti mengatakan kata-kata menenangkan yang tidak bisa kudengar
Kata “melupakan cinta dengan cinta yang baru”
Bagiku dibandingkan perpisahan, pertemuan itu lebih sunyi
Kata “waktu akan menyembuhkan segalanya”
Bagiku setiap waktu hidupku adalah seperti kematian
Benar..,Kata “menerima cinta berarti memiliki”
Kata “waktu berjalan berarti ia berlalu”
Kata “orang bernapas berarti dia hidup”
Tidak begitu, sekarang aku tahu itu…

Tidak, tidak ada lagi hari esok
Tidak, tidak ada lagi hari esok
Sampai saat kau kembali
TIdak, tidak ada lagi hari esok
Sampai saat kau datang padaku
Tidak, tidak ada lagi hari esok

Sayang, tidak ada lagi hari esok
Aku berhenti di waktu itu
Di saat terakhir terhentinya waktu
Meski bagimu itu hanyalah hari yang berlalu

Sayang, tidak ada lagi hari esok
Sampai kamu kembali, setiap hari adalah kemarin
Sayang, tidak tidak tidak ada lagi hari esok
Sampai kau kembali padaku
Sayang, tidak ada lagi hari esok
Sampai kamu kembali, setiap hari adalah kemarin
Sayang, tidak tidak tidak ada lagi hari esok

 

 

Lirik Hangeul credit to : lyrics.jetmute.com
Terjemahannya oleh : diahaksaeng.wordpress.com

Advertisements

About diahaksaeng

Suka menonton drama-drama yang menarik
This entry was posted in Lirik Lagu and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s